quarta-feira, 26 de outubro de 2011

True Colors - Cyndi Lauper - Tradução

True Collors
Cores Reais


You with the sad eyes
Você, com olhos tristes,
Don't be discouraged
Não fique desanimada.
Oh I realize
Oh, eu sei,
It's hard to take courage
É difícil criar coragem,
In a world full of people
Num mundo cheio de pessoas
You can lose sight of it all
Você pode perder tudo de vista,
And the darkness inside you
E a escuridão dentro de você
Can make you feel so small
Pode te fazer sentir tão insignificante...

But I see your true colors
Mas eu vejo suas cores reais
Shining through
Brilhando por dentro.
I see your true colors
Eu vejo suas cores reais
And that's why I love you
E é por isso que eu te amo.
So don't be afraid to let them show
Então não tenha medo de deixá-las aparecerem,
Your true colors
Suas cores reais.
True colors are beautiful,
Cores reais são lindas
Like a rainbow
Como um arco-íris.

Show me a smile then,
Mostre-me um sorriso então,
Don't be unhappy, can't remember
Não fique infeliz, não me lembro
When I last saw you laughing
Quando foi a última vez que vi você sorrindo.
If this world makes you crazy
Se este mundo te deixa louca
 And you've taken all you can bear
E você aguentou tudo que consegue tolerar,
You call me up
Me chame
Because you know I'll be there
Porque você sabe que estarei lá...

And I see your true colors
E eu vejo suas cores reais
Shining through
Brilhando por dentro.
I see your true colors
Eu vejo suas cores reais
And that's why I love you
E é por isso que eu te amo.
So don't be afraid to let them show
Então não tenha medo de deixá-las aparecerem,
Your true colors
Suas cores reais.
True colors are beautiful,
Cores reais são lindas
Like a rainbow
como um arco-íris...

I can't remember
Não me lembro
When I last saw you laughing
A última vez que vi você sorrindo
If this world makes you crazy
Se este mundo te deixa louca
And you've taken all you can bear
E você deu tudo o que você pode suportar
You call me up
Me chame
Because you know I'll be there
Porque você sabe que eu estarei lá

And I see your true colors
E eu verei suas cores reais
Shining through
Brilhando por dentro
I see your true colors
Eu vejo suas cores reais
 And that's why I love you
E é por isso que eu te amo
 So don't be afraid to let them show
Então não tenha medo de deixá-las aparecerem,
Your true colors, true colors
Suas cores reais, cores reais
True colors are shining through
Cores reais estão brilhando através de você
I see your true colors
Eu verei suas cores reais
And that's why I love you
E é por isso que eu te amo
So don't be afraid to let them show
Então não tenha medo de deixá-las aparecerem,
Your true colors
Suas cores reais
True colors are beautiful,
Cores reais são lindas,
Like a rainbow
Como um arco-íris...

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Proibido uso de palavrões, ofensas, conteúdo pornográfico, discriminativo ou qualquer outro proibido por lei.