segunda-feira, 5 de março de 2012

Tradução - After All - Cher

video

After All
Depois de tudo




Well, here we are again
Bem, aqui estamos nós de novo
I guess it must be fate
Eu acho que deve ser o destino
We've tried it on our own
Nós tentamos viver sozinhos
But deep inside we've known
Mas bem no fundo, sabíamos
We'd be back to set things straight
Que voltaríamos a acertar as coisas

I still remember when
Eu ainda lembro de quando
Your kiss was so brand new
Seu beijo era recente
Every memory repeats
Cada momento se repete
Every step I take retreats
 Cada passo que dou retrata
Every journey always brings me back to you
Cada jornada sempre me traz de volta para você

After all the stops and starts
 Depois de todas as paradas e começos
We keep coming back to these two hearts
Nós continuamos voltando a esses dois corações
Two angels who've been rescued from the fall
Dois anjos que foram resgatados da queda
And after all that we've been through
Depois de tudo que passamos
It all comes down to me and you
Isso se resume a você e eu
I guess it's meant to be
Eu acho que era pra ser
Forever you and me
Para sempre você e eu
After all
Depois de tudo

When love is truly right
Quando o amor é verdadeiramente certo
This time it's truly right
Dessa vez é verdadeiramente certo
It lives from year to year
Ele vive de ano a ano
It changes as it grows
Ele muda enquanto cresce
And oh the way it grows
E cresce no caminho
But it never disappears
Mas nunca desaparece

After all the stops and starts
Depois de todas as paradas e começos
We keep coming back to these two hearts
Nós continuamos voltando a esses dois corações
Two angels who've been rescued from the fall
Dois anjos que foram resgatados da queda
And after all that we've been through
Depois de tudo que passamos
It all comes down to me and you
Isso se resume a você e eu
I guess it's meant to be
Eu acho que era pra ser
Forever you and me
Para sempre você e eu
After all
Depois de tudo

Always just beyond my touch
Sempre apenas além do meu toque
Though I needed you so much
Você sabe que eu preciso tanto de você
After all what else is living for
 Depois de tudo, por que mais vale a pena viver?

After all the stops and starts
Depois de todas as paradas e começos
We keep coming back to these two hearts
Nós continuamos voltando a esses dois corações
Two angels who've been rescued from the fall
Dois anjos que foram resgatados da queda
And after all that we've been through
Depois de tudo que passamos
It all comes down to me and you
Isso se resume a você e eu

I guess it's meant to be
Eu acho que era pra ser
Forever you and me
Para sempre você e eu
After all the stops and starts
Depois de todas as paradas e começos
We keep coming back to these two hearts
Nós continuamos voltando a esses dois corações
Two angels who've been rescued from the fall
Dois anjos que foram resgatados da queda
And after all that we've been through
Depois de tudo que passamos
It all comes down to me and you
Isso se resume a você e eu
I guess it's meant to be
Eu acho que era pra ser
Forever you and me
Para sempre você e eu
After all
Depois de tudo



 

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Proibido uso de palavrões, ofensas, conteúdo pornográfico, discriminativo ou qualquer outro proibido por lei.